A little mayonnaise brings it all together.

加入一个小小的蛋黄酱把这一切混合在一起。

Mutual pettiness can bring people together, too.

一些小的共同话题也能让们走到一起。

The Forbes pigment collection is being brought together over several decades.

这些福布斯颜料收藏已经有几十年的历史了。

There are many symbolic dishes, bites, snacks that bring together the new year.

有许性的桌菜、小菜、点心会在新年期间出现。

And like the attacks themselves, it brought together Americans from all walks of life.

就像袭击事件一样，这场活动汇集了行业的美国。

Sort of brought you back together, eh? Seems. - Sort of. -Yeah.

让你们又黏糊起来了，是吧？算是吧。-差不。-对呀。

None of us alluded during dinner to the cause which had brought us together.

宾主常欢洽，没有提到我们饭后的冒险任务。

This is a group that brings together business leaders, political leaders and other influential folks.

商界领袖、政治领导及其他有影响力的都会汇集于此。

Bring the palms together. Bring them all the way up to your third eye.

手掌并拢放在额前。

We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.

我们汇聚了数十万的专家来为工业界和学术界解决重大问题。

Bringing America together, uniting our people, uniting our nation.

将美国团结在一起，团结我们的民，团结我们的国家。

People have been telling me it's time to bring everyone together.

们不断告诉我，是时候所有团结起来了。

The aeroplane and the radio have brought us closer together.

飞机和无线电让我们靠得更近。

And using it to hold people up and bring people together.

让他振奋起来，让所有的团结在一起。

And I'm so proud to bring us together to honor this ... this moment.

我很骄傲能把大家聚在一起 ...... 来纪念这个时刻。

It brings together thousands of the world's political and business leaders.

它汇集了世界上成千上万的政治和商业领袖。

These events bring together fans and creators from around the globe.

这些活动将来自世界地的粉丝和创作者聚集在一起。

It brought enemies together and kingdoms to their downfalls.

它可以使敌团结起来，也可以使王朝沦陷。

The architecture of the colleges creates spaces designed to bring people together.

个学院的建筑都希望能创造让们聚集在一起的空间。

The church's senior minister said, members were trying to bring people together.

教堂的牧师说，参与者试图让更参与进来。